-
1 претендовать на роль
-
2 претендовать на роль
Русско-английский большой базовый словарь > претендовать на роль
-
3 претендовать на роль
w aspire to the role ofБольшой англо-русский и русско-английский словарь > претендовать на роль
-
4 претендовать на роль
фраз. to aspire to the role ofДополнительный универсальный русско-английский словарь > претендовать на роль
-
5 претендовать на роль мирового жандарма
Dictionnaire russe-français universel > претендовать на роль мирового жандарма
-
6 роль
92 С м. неод. osa, roll; комическая \роль koomiline osa v roll, главная \роль в пьесе näidendi peaosa, играть v исполнять \роль Гамлета Hamleti osa v Hamletit mängima, заучивать свою \роль наизусть oma osa v rolli pähe õppima, руководящая v ведущая \роль juhtiv osa, играть жалкую \роль haletsusväärset osa etendama, претендовать на \роль кого kelle v missugusele osale pretendeerima, kelle v missugust osa taotlema, выступать в роли кого kelle osas esinema, \роль личности в истории isiku osa ajaloos, \роль крестьянства в революции talurahva osa revolutsioonis, ему принадлежит большая \роль в этом деле tal on selles loos v asjas tähtis osa, ta etendab selles loos v asjas tähtsat osa; ‚выдержать \роль oma osa v rolli lõpuni mängima, oma osas püsima;войти в \роль osasse sisse elama, mingit osa enda peale võtma;выйти из роли oma osast välja langema;играть \роль в чём tähtsust omama, (teatud) osa etendama, rolli mängima;поменяться ролями oma kohti v osi vahetama -
7 роль
1. share2. part; role -
8 претендовать
нсв viна работу, место to apply for; на высокую должность to aspire to, заявлять претензии to claim, to lay claim to; на определённые достоинства to pretend to, to have pretension(s) to, to claim (to be/to have sth)он претенду́ет на роль наро́дного вождя́ — he aspires to the national/popular leadership
она́ претенду́ет на росси́йский престо́л — she has laid claims to the Russian throne
фильм, претенду́ющий на высокохудо́жественный у́ровень — a film that claims to be "art"
я не претенду́ю на глубо́кое зна́ние предме́та, но... — I do not pretend to/I have no pretensions to a thorough knowledge of the subject, but…
-
9 взять на себя главную роль
загубил роль; загубленный роль — killed a role
Русско-английский большой базовый словарь > взять на себя главную роль
-
10 заглавная роль
1. title roll2. title role -
11 aspire to the role
Большой англо-русский и русско-английский словарь > aspire to the role
-
12 aspire to the role of
playing key role — играющий главную роль; главная роль
killed a role — загубил роль; загубленный роль
-
13 role
1. n рольplaying key role — играющий главную роль; главная роль
killed a role — загубил роль; загубленный роль
2. n служебные обязанностиСинонимический ряд:1. function (noun) business; duty; function; office; province2. part (noun) capacity; character; characterization; clothing; guise; impersonation; job; part; personification; piece; portrayal; position; purpose; share -
14 assume a dominating role
playing key role — играющий главную роль; главная роль
killed a role — загубил роль; загубленный роль
-
15 playing key role
играющий главную роль; главная рольkilled a role — загубил роль; загубленный роль
-
16 в роли
в качестве; в роли — in the quality
играть роль; начать действовать — play the part
-
17 ambition
n1) честолюбие; властолюбие2) честолюбивый замысел, устремление, амбиция; притязание•to fall short of one's ambitions — не осуществить своих замыслов
to harbor territorial ambitions against a country — иметь территориальные притязания к какой-л. стране
to promote smb's long-term ambitions — способствовать осуществлению чьих-л. давних замыслов / амбиций
- centuries-old ambitionto put private ambitions before national interest — ставить личные амбиции выше национальных интересов
- dictatorial ambitions
- geopolitical ambitions
- global ambitions
- hegemonic ambitions
- imperial ambitions
- neo-colonialist ambitions
- personal ambitions
- political ambitions
- predatory ambitions
- presidential ambitions
- revanchist ambitions
- territorial ambitions -
18 s'arroger le droit de faire la police dans le monde
сущ.Французско-русский универсальный словарь > s'arroger le droit de faire la police dans le monde
-
19 кӧзяин
хозяин;вӧр кӧзяин —вӧв кӧзяин — хозяин лошади;
а) хозяин леса;б) диал. старший на охоте;керка кӧзяин — хозяин дома;кӧзяин туйӧ пуксьыны — претендовать на роль хозяина ◊ бур кӧзяин дорысь пон некор оз пышйы — посл. от хорошего хозяина собака не убежит;см. тж. месай◊ Кӧзяиныс абу паськӧм вылас — заплатка на заплатке; основы одежды не видно (букв. нет хозяина на его одежде)
-
20 aspire to the role
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЭЛЕМЕНТАРНЫЕ ЧАСТИЦЫ — Введение. Э. ч. в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые ч цы, из к рых, по предположению, состоит вся материя. В совр. физике термин «Э. ч.» обычно употребляется не в своём точном значении, а менее строго для наименования… … Физическая энциклопедия
ЕГИПЕТ — Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. Развалины рим. базилики в Гермополе. V в. [Арабская Республика Египет (АРЕ); араб. ; копт. khme], гос во в сев. вост. части Африки и на Синайском п ове в Азии, к его территории также относятся неск.… … Православная энциклопедия
Элементарные частицы — Введение. Э. ч. в точном значении этого термина первичные, далее неразложимые частицы, из которых, по предположению, состоит вся материя. В понятии «Э. ч.» в современной физике находит выражение идея о первообразных сущностях,… … Большая советская энциклопедия
ФУНДАМЕНТАЛЬНАЯ ДЛИНА — (элементарная длина), гипотетич. универсальная постоянная размерности длины, определяющая пределы применимости фундам. физ. представлений теории относительности, квант. теории, принципа причинности. Через Ф. д. l выражаются масштабы областей… … Физическая энциклопедия
ЭТИКА — 1) наука о морали. Как термин и особая систематизированная дисциплина восходит к Аристотелю. От слова «этос», обозначавшего в гомеровской древности место обитания, а в последующем устойчивую природу к. л. явления, в т.ч. нрав, характер,… … Философская энциклопедия
Станиславский, Александр Лазаревич — Александр Лазаревич Станиславский Дата рождения: 21 марта 1939(1939 03 21) Место рождения: Москва, РСФСР Дата смерти: 27 января 1990(1990 01 27) … Википедия
Дом (фильм, 2011) — У этого термина существуют и другие значения, см. Дом. Дом … Википедия
ДРЕВНИЙ РИМ — Римский форум Римский форум античная цивилизация в Италии и Средиземноморье с центром в Риме. Основу ее составила городская община (лат. civitas) Рима, постепенно распространившая свою власть, а затем и свое право на все Средиземноморье. Будучи… … Православная энциклопедия
Гапон, Георгий Аполлонович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гапон. Георгий Аполлонович Гапон … Википедия
Махмуд (астраханский хан) — У этого термина существуют и другие значения, см. Махмуд. Махмуд Мәхмүт 1 й астраханский хан 1460 е& … Википедия
Юджин Теклбери — Eugene Tackleberry Дэби Кэллэхэн (справа) убеждает Теклбери возвратить понравившееся ему оружие в тир … Википедия
